2.64平方公里的小島上有7家立案之廟宇，每年島民在廟宇活動上投入無數心力，從祭祀活動中看到一脈相承於福州的文化，反映島民的真摯生活。 今年某間廟宇欲進行中英文翻譯，將廟宇供奉的各樣神祇來由、祭拜流程、籤詩、硬體設備及廟宇成立始末進行英文翻譯。東莒島上的著名景點不包含廟宇，然提案者認為其最能彰顯島的底蘊，故於協助廟宇進行翻譯與歷史始末前，取得其他六家廟宇主委之共識一起進行翻譯與文史紀錄，並設計廟宇護照讓有意探索東莒的人們從指引上手，並且連結深知廟宇文化來由之耆老，促進其與遊客互動之機會。