員林第一市場創立於1902年，為彰化地區歷史最悠久的傳統市場之一，並於2021年登錄為歷史建築。然長期以來人文產物缺乏系統整理與關注，口述記憶與地方文化逐漸消失。本計畫由市場第四代主持，結合人文田調、走讀導覽與故事轉譯，喚起對市場文化的關注與參與。以「保存、共創、創新」為核心，串聯在地攤商的人文故事、第一街打石巷文化連結與第一廟廣寧宮信仰核心，建構市場與社區共融的文化場域。透過跨域連結與實地行動，傳統市場不只是消費場域更成為文化記憶的容器，推動人與土地的再連結，實現在地文化的永續傳承與創新轉化。